برمک: با جنگ تریاک درد دل خود را می گویم
اشاره: صدیق برمک سینماگر افتخار آفرین سینمای افغانستان که افتخارات بزرگ از جشنواره های معتبر را به ارمغان آورده است به سلسله موفقیت هایش اینبار با آخرین فلمش " جنگ تریاک" جایزه منتقدین جشنواره بین المللی روم به نام" جایزه طلایی قیصر روم" به نام مارک هاروین که عدالت خواه ترین امپراطور روم بوده است را به دست آورد به همین مناسبت گپ و گفتی را با برمک ترتیب داده ایم که از نظر تان می گذرد.
سوال: آقای صدیق برمک آیا فلم شما نمادی از عدالت خواهی است که جایزه سینمایی عدالت خواه ترین امپراطور روم را که بزرگترین جایزه ایتالیا است، به دست آوردید؟
جواب:من در فلم نگاهی به عدالت گستری در روی زمین داشتم؛ وقتی انسانهای را نشان می دهیم که در بند اختیار خود نیستند و از خود اراده ای ندارند، هرروز جنگ وچه امریکایی یا چه افغان متاسفانه در طلاطم زنده گی درگیر مسایلی استند که در آن صلاحیتی و اختیاری ندارند.
گویا به نحوی تراژیدی انسانها را بررخ دگران می کشانیم که این خود عدالت گستری است؛ یعنی ما عدالت خواهی می کنیم برای انسانهای که در بست جنگها قربانی اول ماجرااستند.
سوال: فلم جنگ تریاک یک مناظره عجیب و تعصب آمیر میان نژاد ها را نشان می دهد آیا به مشکل در این بخش مواجه نشدید؟
جواب: چرا؟ بدبختانه دنیا به آن حدی که دیموکراسی، عدالت خواهی و آزادی بیان می گوید نرسیده و محدود است و خط های سرخ و مرز های سرخ وجود دارد؛ به طور مثال چرچیل در جنگ دوم جهانی خودش اخبار جنگ را سانسور می کرد و در اختیار بی بی سی می گذاشت یعنی معنای آن این است که هنوز هم فریب و چوکاتهای وجود دارد و یا همین لحظه که در امریکا اوباما به قدرت رسیده همین پیروزی او امکان بیرون زدن مسایل نژادی را در امریکا دارد ، با وجود اقتصاد برتر که شاید تا حدی این مسایل را آرام ساخته باشد؛ اما هنوز هم ریشه های عمیق اختلافات نژادی باقی است. و با توجه به این مسایل روی یکی از صحنه های فلم انگشت ماندند که شاید در امریکا نمایش داده نشود و یا در اروپا به مشکلی بربخورد و ما مجبور شدیم این صحنه را حذف کنیم چون باید فلم را نجات می دادیم و تماشای فلم در هر کجای جهان از خوستهای یک کارگردان است.
صحنه ای که حذف شده مناظره دو سرباز امریکایی سیاه پوست و سفید پوست بود.
چون آنان در یک بحران بسر می برند و این بحران باعث می شود که اینها از شخصیت ها، عادات، اخلاق و ارتباطاط همدیگر ناراض می شوند و گپهای قدیمی خودشان را بیرون می ریزند که طبعآ به تاریخ نژاد پرستی در امریکا اشاره می کنند.
سیاه بر سفید و سفید بر سیاه می تازند و بلاخره متوجه می شوند که هردو محکوم یک سیتم مناسبت های نا عادلانه استند بنآ با هم کنار می آیند و دوست می شوند.
سوال: استقبال از جنگ تریا ک در ایتالیا چگونه بود؟
جواب: فلم در ایتالیا پذیرش بسیار عالی داشت، زیرا اروپا و بخصوص ایتالیالوی ها بیننده عجیبی از سینما استند و نوع خاص طنز تلخ در فلمهای شان وجود دارد که این طنز تلخ را در فلم من هم دریافتند و حرف شان این بود که این فلم یک دید جدیدی از افغانستان برایشان می دهد، تراژیدی بدترین قضایا رابه شکل دراماتیک وگاهی هم با طنز ارایه می کند که خیلی پذیرفتنی است و نوعی اصالت در این فلم وجود دارد و این چند موضوع باعث شد که منتقدین مشهور از کشور های آلمان، فرانسه، پولند و ایتالیا که چند تن شان برای گزینش فلمها در گولدن گلوب کارمی کردند و شماری برای مطبوعات خارجی هالیوود مسوولیت داشتند تصمیم به اعطای جایزه گرفتند.
سوال:جنگ تریاک در زمره 67 فلم خارجی که در اسکار سال 2009 نمایش داده می شود انتخاب شده است، امیدواری شما از جنگ تریاک در اسکار چیست؟
جواب: (با یک خنده کوتاه) این سوال مرا به یاد همان قصه مثنوی می اندازد که پیره زنی یک نمد خود را در مسابقه بزرگ فرشهای جهان می برد که گرانقیمت ترین و مرغوبترین فرشها در آنجا وجود دارد. من هم به همان شیوه آمده ام فلمم را عرضه کنم؛ ما درد دل خود را می گویم و اصالت ما در این است که یا خود را ارضا کنیم و یا ملت خود را با گپهای که میگویم ارضا نماییم، اینکه جایزه می گیرد یا نه گپ بعدی است. یعنی ما میخواهیم دود دل خود را بکشیم و هرگپ خوب بلاخره در یک جایی جای خودش را پیدا می کند، اما انتظار ما این است که دنیا در کند که ما چی می کشیم.
سوال: برعلاوه ایتالیا و اسکار با جنگ تریاک دیگر چه کاری می خواهید بکنید، آیا به جشنواره های دیگر هم معرفی می کنید؟
جواب: بعد از نمایش این فلم و اخذ جایزه از ایتالیا جشنواره های زیادی علاقمند استند که فلم در یکی از بخشهای شان نمایش داده شود و حدود 15 جشنواره علاقمندی نشان داده اند که میتوان از جشنواره استهکلم، جشنواره بین المللی ایدینبورگ سویدن، جشنواره ایروان بنام زردآلوی طلایی، جشنواره کوزوو، جشنواره سنگاپور، جشنواره بین المللی فلیپین و یا جشنواره ای در اسپانیا.
اما در مورد اینکه فلم به کدام جشنواره ارسال گردد تهیه کننده ها که به بخش تجارتی آن بیشتر فکر می کنند تصمیم خواهند گرفت.
سوال: به عنوان آخرین سوال در مورد کارهای بعدی تان معلومات دهید؟
جواب: همین اکنون چهار- پنج قصه نزدم موجود است که از این میان یکی از آنها در دلم خیلی چنگ می زند و آن یک داستانی است که یک شیوه نو دارد و داستان یک قهرمان است که در افغانستان شروع می شود و با پایان یافتن آن زنده گی در این جا ادامه زنده گی او در دو کشور دیگر ادامه دارد. و در مجموع داستانیست که میتواند بگوید تراژیدی در اعماق یک ملت به ملت دیگر ربطی دارد.
اما پول پیدا کردن برای تهیه یک فلم مشکل است و تا هنگامی که تمویل کننده ها به فروش یک فلم مطمین نشوند پول نمی دهند، اگر تا ختم زمستان به نتیجه ای دست یافتم ممکن تا اواخر بهار کارم را آغاز کنم.